Digital Maggid
תָּמֹת נַפְשִׁי מוֹת יְשָׁרִים
tamot nafshi mot y’sarim
Let me die the death of the righteous
(Numbers 23:10)
א איד א משכיל, פארברענגענדיג אמאָל אינ שמועס מיט ר’ יהוסע’לע בעלזער האָט וואיליונגעריש א זאָג געגעבען:
— איך האָף אז שטאָרבען וועל איך א איד.
— לעוען ווי א גוי ונ שטאָרבען ווי א זיד האט געהָפט א גרויסער גוי פאר דיר — האָט אים ר’ יהושעלע אָפּגעענטפערט — בלעם האט געבעטען, „תמת נפשי מות ישרים“ אָבער אז מען לעבט ווי א איד, דארף מענ גאָר ניט גענטען צו שטאָרבען ווי א איד.Once a Jew, a “free thinker” (ie, non-religious), was shmoozing with R’ Yehoshele Belzer at a party and said mischievously:
“I sure hope I die as a Jew.”
“To live as a goy and die as a Jew? A better goy than you requested that,” retorted R’ Yehoshele, “Balaam requested, ‘Let me die the death of the righteous,’ but if one lives as a Jew one needn’t ask to die as one.”
