Archive for ‘R’ Dov Ber | Maggid of Mezertich’

September 4, 2011

At War No More

by Digital Maggid

כי תצא למלחמה

ki teitzei l’milchamah
if you go out to war
(D’varim 21:10)

כי תצא – ווען דו וועסט ארויסגיין פון יראת אלהים, אוועקגיין פון אידישען דרך, „למלחמה“ וועסטו תמיד זיין אומצופרידען און אומרוהיג. וועסט ליידען פון אינערליכען פירוד אין לעבען און מלחמה האלטען מיט זיך אליין. (ר’ דוב בער ממזריטש)

Ki teitzei (if you go out) — When you stray from yiras elohim (reverence for Gd), you depart from the Jewish path, “to war” and you will always be unhappy and restless. You will suffer from internal separation in life and you’ll be waging war with yourself. (R’ Dov Ber, the Maggid of Mezeritsh)

September 4, 2011

Master of the Week – September 4, 2011

by Digital Maggid

The Maggid of Mezeritsh
Rabbi Dov Ber 

Below is an overview of an article on Dov Ber. The article in its entirety can be found here.

Rabbi Dov Ber of Mezeritch (דוב בער ממזריטש‎) (1700/1704/1710(?) – 4 December 1772) was a disciple of Rabbi Yisrael Baal Shem Tov, the founder ofHasidic Judaism, and was chosen as his successor to lead the early movement. Rabbi Dov Ber is regarded as the first systematic exponent of the mystical philosophy underlying the teachings of the Baal Shem Tov, and through his teaching and leadership, the main architect of the movement. He established his base in Mezhirichi (in Volynia), which moved the centre of Hasidism from the Baal Shem Tov’s Medzhybizh (in Podolia), where he focused his attention on raising a close circle of great disciples to spread the movement. After his passing, avoiding the unified leadership of the first two generations, this third generation of leadership took their different interpretations and disseminated across appointed regions of Eastern Europe. Under the inspiration of their teacher, this rapidly spread Hasidism beyond the Ukraine, to Poland, Galicia and Russia.

read more »

June 15, 2011

Reaching the Throne of Honor

by Digital Maggid

This one is from the Holy Ba’al Shem Tov, as a commentary on Numbers 15:20.
I’m feeling lazy today, so I’m going to do it entirely in transliteration. I’m guessing most people aren’t really reading the Yiddish anyhow.

Reishit arisoteikhem chalah tarimu 

Of the first of your dough you shall
set apart a cake 

◊ • ◊ • ◊ • ◊ • ◊

A yid vos davent
A Jew who davens (prays)

machmes er iz geboten gevoren tsu davenen
because he got ordered to daven

khotch er ken nit kayn peyrush hamalkhes
even though he can’t understand any explanation of the realms

un davent on shum kavone
and davens without any intention

June 12, 2011

Master of the Week – June 12

by Digital Maggid

R’ Levi Yitzchok of Berditchev

I ran across this posting on a blog called When Love Comes to Town. Thanks to pastor RJ in MA for this post.
For a bit of biographical info on the Berditchever, click on the “read more” link at the bottom of this post.

One day, Rabbi Levi Yitzhak entered the House of Study in Berdichev. At the pulpit was a guest preacher, one of the wandering maggidim who made their living speaking in one town after another. Levi Yitzhak listened to the preacher enumerate the failings of the people, giving a vivid account of their  sins and unworthiness according to God’s holy word.

And when the sermon was over, the gentle rabbi lifted his eyes in prayer and said, “O Master of the Universe, please give this man some money!” Now the people in the synagogue looked at the rabbi in shock. Their rabbi was praising this man who preached such a harsh and judgmental word? Their Levi Yitzhak – famous for his compassionate defense of the Jewish people – how could this be? But the prayer continued: “Obviously, Almighty One, this preacher needs the few coins he is given for these bitter sermons. So I beg you, please give him some other source of income so he will no longer speak such ugly words to your loving children!”

Lord, may it be so among us, too.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.