Digital Maggid
וַיִּשְׁלַח יַעֲקֹב מַלְאָכִים
vayishlach ya’akov mal’achim
and Jacob sent angels (Gen. 32:4)
א חסיד האט אמאל געפרעגט ביי ר’ ברוך מעזשיבושער: “פאר וואס האט יעקב געשיקט צו עשו’ן מלאכים ממש און נישט פראָסטע שליחים וואלט פאר אים קליין געווען?”
A Chasid once asked the rabbi Baruch Mezibusher: “How could Yakev send angels to Esav, actually, and not ordinary messengers who would be lesser than he?”
“דאס זיינען געווען די מלאכים וואס זיינען געקומען צו אברהם-אבינו אין געשטאלט פון מענשען און האבן מער ניט געקענט זיך צוריק קערען אין הימל אריין, ווייל זיי האבן זייערע שליחות געטאָן שלא כהוגן.
“Those were the angels who appeared to Avraham Avinu in the form of men and who could no longer get back into heaven because they did not do their mission properly.
אז די מלאכים זיינען געקומען צו יעקב’ן אין געשטאלט פון מלאכים, האט דאס יעקב’ן פארדאָסען און ער האט געזאגט צו זיי: ‘צו מיין זייד’ן אברהם זענט איהר געקומען אין געשטאלט פון מענשן — והנה שלשה אנשים נצבים עליו — און צו מיר קומט איהר בדמות מלאכים, וועל איך דערפאר אייך שיקען אין שליחות צו עשו’ן.’ זיינען דאס טאקע געווען מלאכים ממש.”
“When the angels came to Yakev in the form of angels, Yakev was angry and he said to them: ‘You appeared to my grandfather, Abraham, as men — v’hinei shloshah anshim nitzavim alav (and behold, three men stood over him – Genesis 18:2) — and to me you come in the form of angels, so I am sending you on a mission to Esav.’ Those really were angels, actually.”
